1 00:00:26,936 --> 00:00:31,936 patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:42,642 --> 00:00:43,676 [bip sesi] 3 00:00:50,384 --> 00:00:53,320 [açılış müziği] 4 00:01:05,698 --> 00:01:08,601 [araba geliyor] 5 00:01:15,109 --> 00:01:17,944 [araba kapıları açılıp kapanıyor] 6 00:01:26,686 --> 00:01:27,587 [arabanın kapıları kapanıyor] 7 00:01:39,666 --> 00:01:40,700 [İspanyolca] Orada kimse var mı? 8 00:01:40,733 --> 00:01:42,669 [Silahlı Kaçakçı] [İspanyolca] Bir bok göremiyorum. 9 00:01:45,172 --> 00:01:46,806 [hafif vuruş] 10 00:01:50,844 --> 00:01:53,746 [araba yaklaşıyor] 11 00:02:07,294 --> 00:02:10,197 [arabanın kapıları açılıyor] 12 00:02:11,398 --> 00:02:12,799 [arabanın kapıları kapanıyor] 13 00:02:12,832 --> 00:02:15,302 [konuşma arka planda İspanyolca] 14 00:02:31,885 --> 00:02:32,952 [İspanyolca] Daha iyi Herkes burada olsun pislik 15 00:02:32,986 --> 00:02:33,820 ya da olacak sikine mal oldu. 16 00:02:38,892 --> 00:02:39,792 [adam homurdanıyor] 17 00:02:42,396 --> 00:02:44,864 [hışırtı] 18 00:02:46,033 --> 00:02:46,933 (Gabriela iç çeker) 19 00:02:48,768 --> 00:02:50,104 [Gabriela homurdanıyor] 20 00:02:53,207 --> 00:02:56,277 [İspanyolca] Hesapları temizle uzun dostluklar kurun. 21 00:03:04,951 --> 00:03:06,053 Çocuğu bana getir. 22 00:03:06,086 --> 00:03:07,188 [çocuk] Hayır, hayır! 23 00:03:07,221 --> 00:03:08,422 [adam] Hey, [İspanyolca konuşuyor] 24 00:03:15,062 --> 00:03:16,297 [2. adam İspanyolca konuşuyor] 25 00:03:18,399 --> 00:03:19,799 [İspanyolca] Sakin ol. 26 00:03:25,239 --> 00:03:26,973 [İspanyolca konuşuyor] 27 00:03:50,497 --> 00:03:53,400 [ayak sesleri] 28 00:04:16,156 --> 00:04:19,026 [çalılıklar çıtırdıyor] 29 00:04:34,907 --> 00:04:37,844 [Rahui ağır nefes alır] 30 00:04:37,877 --> 00:04:41,515 [gerilimli müzik] 31 00:04:41,548 --> 00:04:42,982 [Gabriela ağır nefes alır] 32 00:04:45,252 --> 00:04:48,055 [Silahlı Kaçakçı İspanyolca konuşuyor] 33 00:04:48,088 --> 00:04:51,958 [İspanyolca] Tamam. Hadi gidelim! 34 00:04:54,161 --> 00:04:55,062 [Rahui] Tamam. 35 00:04:57,097 --> 00:04:58,965 [Gabriela inliyor] 36 00:04:58,998 --> 00:05:01,201 [Rahui İspanyolca konuşuyor] 37 00:05:01,235 --> 00:05:03,836 [Gabriela İspanyolca konuşuyor] 38 00:05:03,870 --> 00:05:05,239 [Rahui İspanyolca konuşuyor] 39 00:05:05,272 --> 00:05:06,939 - [Gabriela inliyor] - [Rahui İspanyolca konuşuyor] 40 00:05:06,973 --> 00:05:09,043 [Gabriela İspanyolca konuşuyor] 41 00:05:09,076 --> 00:05:11,278 [İspanyolca] Neredeyse oradayız. 42 00:05:11,312 --> 00:05:13,447 [İspanyolca konuşuyor] 43 00:05:13,480 --> 00:05:15,549 [Baş Tacir] [içinde İspanyolca] Hey! Siz ikiniz! 44 00:05:15,582 --> 00:05:18,319 [Gabriela inliyor] 45 00:05:32,166 --> 00:05:36,036 [Silahlı Kaçakçı mücadele ediyor] 46 00:05:39,239 --> 00:05:40,341 [Rahui İspanyolca konuşuyor] 47 00:05:42,076 --> 00:05:43,510 [Silahlı Kaçakçı bağırıyor] 48 00:05:43,544 --> 00:05:46,613 - [hızlı silah sesi] - [Silahlı Kaçakçı homurdanıyor] 49 00:05:46,647 --> 00:05:48,981 [Silahlı Kaçakçı bağırıyor] 50 00:05:56,956 --> 00:05:59,992 [Gabriela homurdanıyor] 51 00:06:05,132 --> 00:06:08,001 [Silahlı Kaçakçı homurdanıyor] 52 00:06:10,437 --> 00:06:11,472 [gümbürtü] 53 00:06:18,712 --> 00:06:22,583 [İspanyolca bağırıyoruz] 54 00:06:25,052 --> 00:06:26,320 Hey! 55 00:06:28,322 --> 00:06:31,225 [yoğun müzik] 56 00:06:41,535 --> 00:06:44,438 [gerilimli müzik] 57 00:06:51,145 --> 00:06:53,547 [ayak sesleri] 58 00:06:55,582 --> 00:06:58,252 [kuşlar cıvıldıyor] 59 00:07:06,693 --> 00:07:09,630 [nefes nefese] 60 00:07:11,432 --> 00:07:14,334 [♪♪♪] 61 00:07:46,066 --> 00:07:48,735 - [TV oynatılıyor] - [çiğneme] 62 00:08:15,195 --> 00:08:16,096 [kartopu çarpıyor] 63 00:08:17,197 --> 00:08:20,100 [TV oynatılıyor] 64 00:08:21,835 --> 00:08:24,271 [kıkırdama] Merhaba. Beni korkuttun. 65 00:08:24,304 --> 00:08:25,439 Üzgünüm. 66 00:08:25,472 --> 00:08:27,274 ne yapıyorsun bu havada dışarıda mı? 67 00:08:27,307 --> 00:08:28,809 Antrenman yapmalıyım. 68 00:08:28,842 --> 00:08:31,645 Yine de bu çılgınlık. Bütün bu kar. 69 00:08:31,678 --> 00:08:33,146 Daha önce hiç böyle görmemiştim. 70 00:08:33,180 --> 00:08:34,448 İçeri gelmek ister misin? 71 00:08:34,481 --> 00:08:36,550 film izliyorum ve işlenmiş yiyecekler yemek. 72 00:08:36,583 --> 00:08:38,085 Yapamam. 73 00:08:38,118 --> 00:08:39,520 Babam bir arama ekibi gönderecek beni arıyor 74 00:08:39,553 --> 00:08:40,787 eğer yakında evde olmazsam. 75 00:08:40,821 --> 00:08:41,755 O ne düşünüyor 76 00:08:41,788 --> 00:08:44,124 sana olacak mı Coulter Springs'te mi? 77 00:08:44,157 --> 00:08:46,226 Benim çıplaklığım, parçalanmış vücut 78 00:08:46,260 --> 00:08:48,495 dağınık halde bulunacak sınırın aşağısında. 79 00:08:48,529 --> 00:08:49,429 Peynirli puf mu? 80 00:08:51,398 --> 00:08:52,299 Ee n'aber? 81 00:08:54,401 --> 00:08:57,638 Öyle mi? amcamı hatırlıyor musun? 82 00:08:57,671 --> 00:09:00,207 Olan baban sevmiyor mu? 83 00:09:00,240 --> 00:09:01,241 Evet. 84 00:09:01,275 --> 00:09:02,376 Tamam. 85 00:09:02,409 --> 00:09:07,247 Yapabileceğini söyledi beni özel okula yazdır 86 00:09:07,281 --> 00:09:09,283 bütün kuzenlerimin gittiği yer. 87 00:09:09,316 --> 00:09:10,651 San Diego'da mı? 88 00:09:10,684 --> 00:09:14,488 dedi ki onunla kalmayı sevebileceğimi 89 00:09:14,521 --> 00:09:17,457 ve bunun bedelini ödeyeceğini derslerim ve her şeyim. 90 00:09:17,491 --> 00:09:21,595 Lanet olsun! Durun, o bir sapık değil, değil mi? 91 00:09:21,628 --> 00:09:25,365 Hayır. En azından düşünmüyorum. 92 00:09:25,399 --> 00:09:27,134 Peki o zaman başka neden seni istesin ki 93 00:09:27,167 --> 00:09:28,702 onunla yaşamak mı? 94 00:09:28,735 --> 00:09:31,305 Çünkü bu okul, mesela, 95 00:09:31,338 --> 00:09:33,540 en iyilerinden birine sahip Ülkedeki programları takip edin. 96 00:09:33,574 --> 00:09:35,475 Şöyle bir şey oraya giden çocukların yarısı 97 00:09:35,509 --> 00:09:38,211 tam spor bursu alın. 98 00:09:38,245 --> 00:09:39,713 Gitmek! 99 00:09:39,746 --> 00:09:41,715 Ne? 100 00:09:41,748 --> 00:09:43,584 Yani, sanki... gitmeni istediğimden değil 101 00:09:43,617 --> 00:09:46,420 ama gitmen lazım gibi. 102 00:09:46,453 --> 00:09:49,189 Buradan çıkmalısın. hayallerinin peşinden git. 103 00:09:49,222 --> 00:09:50,724 Bu o kadar basit değil. 104 00:09:50,757 --> 00:09:53,760 Görünüşe göre benim için oldukça basit. 105 00:09:53,794 --> 00:09:57,764 Ya oraya gidersem ve berbat olursam? 106 00:09:57,798 --> 00:10:00,534 Ya yapmazsam bile takımı kuralım mı? 107 00:10:00,567 --> 00:10:03,437 Peki o zaman gülüyorsun sahile kadar. 108 00:10:03,470 --> 00:10:06,740 [gülüyor] 109 00:10:06,773 --> 00:10:09,176 [inekler böğürüyor] 110 00:10:09,209 --> 00:10:10,177 [Sam] Şimdi dene. 111 00:10:10,210 --> 00:10:13,647 [arabanın motoru dönüyor] 112 00:10:13,680 --> 00:10:15,716 [Wade] Evet, bu-bu alternatör dostum. 113 00:10:15,749 --> 00:10:17,250 Öyle düşünmüyorum. 114 00:10:17,284 --> 00:10:18,619 Bilmeliyim. 115 00:10:18,652 --> 00:10:21,455 Rallikros sürücüsüydüm Üç yıldır Norveç'te. 116 00:10:21,488 --> 00:10:22,489 Elbette öyleydin. 117 00:10:22,522 --> 00:10:24,324 bir şey var mı yapmamış mısın? 118 00:10:26,860 --> 00:10:28,195 Tam olarak değil. 119 00:10:29,630 --> 00:10:31,765 Peki hâlâ yapıyor musun? şu radyo şeyi mi? 120 00:10:31,798 --> 00:10:34,801 Radyo? Bu bir podcast dostum. 121 00:10:34,835 --> 00:10:38,405 Az önce 500.000 aboneye ulaştım geçen hafta. 122 00:10:38,438 --> 00:10:40,574 Bayan! Bayan, buraya gelin. 123 00:10:40,607 --> 00:10:41,675 MERHABA! 124 00:10:41,708 --> 00:10:43,310 Koşmaya gittin bu havada mı? 125 00:10:43,343 --> 00:10:44,411 [kıkırdar] 126 00:10:44,444 --> 00:10:47,247 O kadın Philippides, dostum. 127 00:10:47,280 --> 00:10:48,882 Kim? Ne? 128 00:10:48,915 --> 00:10:51,918 Oradan kaçan haberci Maraton Savaşı 129 00:10:51,952 --> 00:10:54,354 duyurmak için Atina'ya Perslerin yenilgisi, 130 00:10:54,388 --> 00:10:56,223 sonra çöktü ve öldü. 131 00:10:56,256 --> 00:10:57,958 Maratonun yapıldığı yer burası den geliyor. 132 00:10:57,991 --> 00:10:59,893 - Serin. -[Nicole] Hımm. 133 00:10:59,926 --> 00:11:01,795 Peki umarım sen sınırdan koşmuyorlardı. 134 00:11:01,828 --> 00:11:03,330 Caitlin'in evinin hemen yanında. 135 00:11:03,363 --> 00:11:04,898 Naber? 136 00:11:04,931 --> 00:11:06,433 Lanet kamyon çalışmıyor. 137 00:11:06,466 --> 00:11:07,567 Bu alternatör. 138 00:11:07,601 --> 00:11:08,835 [Sam] Bu alternatör değil. 139 00:11:08,869 --> 00:11:10,937 Ve sen söyleyemezsin koklayarak. 140 00:11:10,971 --> 00:11:12,506 Evet, yapabilirsin. 141 00:11:12,539 --> 00:11:14,641 [kıkırdar] Tamam, Ben gidip temizleneceğim. 142 00:11:14,675 --> 00:11:15,976 Görüşürüz çocuklar. 143 00:11:16,010 --> 00:11:17,477 Görüntüye bakın. 144 00:11:17,511 --> 00:11:20,681 [Sam] Bekle. Bir şeyi unutmuyor musun? 145 00:11:20,714 --> 00:11:21,581 -[Nicole] Hımm. - Hayvanlar değil 146 00:11:21,615 --> 00:11:23,650 kendilerini besleyecekler. Hadi. Hadi. 147 00:11:23,684 --> 00:11:26,386 [nefes verir] 148 00:11:26,420 --> 00:11:29,890 [ayak sesleri] 149 00:11:29,923 --> 00:11:33,393 Bunu gördün mü? Bu benim hayatım. 150 00:11:33,427 --> 00:11:36,263 [inekler böğürüyor] 151 00:11:36,296 --> 00:11:39,366 [ayak sesleri] 152 00:11:45,939 --> 00:11:48,842 [yoğun müzik] 153 00:11:52,312 --> 00:11:54,981 [çıtırdayan ayak sesleri] 154 00:12:17,537 --> 00:12:18,505 [kapı menteşeleri gıcırdıyor] 155 00:12:18,538 --> 00:12:21,441 [yoğun nefes alır] 156 00:12:21,475 --> 00:12:22,509 Baba! 157 00:12:25,612 --> 00:12:28,281 [Sam] Bu insanların yaptığı şey bu ülkemize getirin. 158 00:12:28,315 --> 00:12:29,282 Daha fazla çöp. 159 00:12:30,617 --> 00:12:32,285 Çünkü eğer bir şey varsa buradan nefret ediyoruz 160 00:12:32,319 --> 00:12:34,287 bu bir ıvır zıvır. 161 00:12:34,321 --> 00:12:35,756 Bu da bunlardan üçüncüsü bu yıl bulduk. 162 00:12:37,858 --> 00:12:40,027 neredeyse mecbursun yine de onların moxie'lerine hayran olun. 163 00:12:40,061 --> 00:12:41,895 Lanet tavuklarımı öldürüyorum şimdi. 164 00:12:41,928 --> 00:12:45,532 [Wade] Evet, yaşıyorsun önemli bir göç yolu üzerindedir. 165 00:12:45,565 --> 00:12:46,933 Dikkatli ol. 166 00:12:46,967 --> 00:12:48,668 Olabilir orada bir iğne var. 167 00:12:48,702 --> 00:12:51,805 Hey. Bu nedir? 168 00:12:53,807 --> 00:12:54,741 [Wade] Yapabilir miyim? 169 00:12:59,946 --> 00:13:03,017 Öyle görünüyor bir tür totemik figür. 170 00:13:10,957 --> 00:13:14,761 Peki, eğer bu insanlar hayatlarını iyileştirmek isteyen, 171 00:13:14,795 --> 00:13:17,297 Hareket ederek başlamalarını öneririm 21. yüzyıla. 172 00:13:18,565 --> 00:13:19,733 Bunu temizler misin, Nicole? 173 00:13:26,007 --> 00:13:28,708 [böceklerin cıvıltısı] 174 00:13:30,044 --> 00:13:32,979 [ayak sesleri] 175 00:13:36,683 --> 00:13:37,884 [iç çeker] 176 00:13:47,460 --> 00:13:48,829 [yumuşak iç çekiş] 177 00:13:53,600 --> 00:13:55,402 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 178 00:13:55,435 --> 00:13:56,803 [canlı müzik] 179 00:13:56,837 --> 00:13:58,772 [Wade] Selamlar, yol arkadaşlarım. 180 00:13:58,805 --> 00:14:01,708 Bu senin adamın Wade. sana yayın yapıyorum 181 00:14:01,741 --> 00:14:05,112 Wade Yerleşkesinden Teksas'ın kalbinin derinliklerinde. 182 00:14:05,146 --> 00:14:06,613 [derin nefes alır ve verir] 183 00:14:06,646 --> 00:14:08,849 Size karşı dürüst olmalıyım arkadaşlar. 184 00:14:08,882 --> 00:14:14,421 Şu anda gerçek bir Bu gece ürkütücü bir atmosfer yaşanıyor. 185 00:14:14,454 --> 00:14:16,656 Ve her şey başladı ne zaman bir arkadaşım 186 00:14:16,690 --> 00:14:19,026 [dizüstü bilgisayar üzerinden] bulundu bu tüyler ürpertici vahşi görünümlü oyuncak bebek 187 00:14:19,060 --> 00:14:21,494 bazı göçmenler geride kaldı onun mülkünde. 188 00:14:21,528 --> 00:14:22,796 Bir resmini gönderdim 189 00:14:22,829 --> 00:14:23,864 - arkadaşım Carlos'a... - Bunu duydun mu kızım? 190 00:14:23,897 --> 00:14:25,032 - [Wade] bir meraklı... - Biz ünlüyüz. 191 00:14:25,066 --> 00:14:26,900 [Wade] ...her şeyden karanlık ve şeytani, 192 00:14:26,933 --> 00:14:30,071 ve bana söyledi bu bir cihuateotl'du. 193 00:14:30,104 --> 00:14:34,075 Bunu doğru söylüyorsam, bir tür Aztek iblisidir. 194 00:14:34,108 --> 00:14:36,743 Carlos, teşekkürler Geldiğin için dostum. 195 00:14:36,776 --> 00:14:37,944 Nasılsın dostum? 196 00:14:37,978 --> 00:14:39,746 [Carlos] Beni kabul ettiğin için teşekkürler. 197 00:14:39,779 --> 00:14:41,182 [Wade] Tamam, bu yüzden kitleme şunu söylemelisin 198 00:14:41,215 --> 00:14:43,450 bana söylediğin şey bu cihuateotl'lar hakkında. 199 00:14:43,483 --> 00:14:45,652 [Carlos] Pekala, antik Aztekler inanıyordu 200 00:14:45,685 --> 00:14:47,721 ölen kadınlar doğumda 201 00:14:47,754 --> 00:14:51,424 bazen dönüşürdü korkunç şeytanlara dönüştü 202 00:14:51,458 --> 00:14:53,027 bu Dünya'ya geri dönecekti periyodik olarak 203 00:14:53,060 --> 00:14:57,098 o şeyi aramak için hayatta reddedildiklerini. 204 00:14:57,131 --> 00:14:58,099 Bebekler. 205 00:14:58,132 --> 00:14:59,033 [Wade] Yapmalısın bunu Azteklere ver 206 00:14:59,066 --> 00:15:01,868 bildiklerini tüyler ürpertici nasıl yapılır, değil mi? 207 00:15:01,902 --> 00:15:04,971 Peki neden düşünüyorsun modern bir göçmen 208 00:15:05,006 --> 00:15:07,741 bir oyuncak bebek taşıyor olurdum eski bir iblisi tasvir ediyor 209 00:15:07,774 --> 00:15:09,476 sınırın ötesinde mi? 210 00:15:09,509 --> 00:15:11,578 [Carlos] Ah, koruma için, büyük olasılıkla. 211 00:15:11,611 --> 00:15:14,681 Cihuateotllara inanılıyordu kavşaklara uğramak 212 00:15:14,714 --> 00:15:15,916 özellikle sınır bölgelerinde... 213 00:15:15,949 --> 00:15:17,484 O şeyi sakladın mı? 214 00:15:17,517 --> 00:15:19,552 Neden? Serin. 215 00:15:19,586 --> 00:15:22,023 Kontrol etmedin Postayı daha önce gönderdin, değil mi? 216 00:15:22,056 --> 00:15:24,457 Hayır. 217 00:15:24,491 --> 00:15:28,162 Tamam. Peki düzeltiyorum biraz akşam yemeği hazırlamak için. 218 00:15:28,195 --> 00:15:29,429 Bir şey ister misin? 219 00:15:31,032 --> 00:15:32,532 Herhangi bir şey.? 220 00:15:32,565 --> 00:15:34,634 Ben köfte düşünüyordum. 221 00:15:34,668 --> 00:15:36,137 [Nicole inliyor] 222 00:15:36,170 --> 00:15:37,837 Yoksa tavuk mu? 223 00:15:37,871 --> 00:15:39,873 Tavuk yedik dün gece. 224 00:15:39,906 --> 00:15:41,875 Sanırım aynı fikirde olmamız gerekebilir 225 00:15:41,908 --> 00:15:44,511 kelimenin anlamı "herhangi bir şey." 226 00:15:44,544 --> 00:15:46,613 - [telefon titriyor] - [Nicole kıkırdar] 227 00:15:46,646 --> 00:15:49,616 [telefon titriyor] 228 00:15:49,649 --> 00:15:52,786 Ah, bu Caitlin. Sakıncası var mı? 229 00:15:52,819 --> 00:15:55,056 Köfte öyle. 230 00:15:55,089 --> 00:15:56,057 [kapı kapanır] 231 00:15:56,090 --> 00:15:57,191 Merhaba Chris Amca. 232 00:15:57,224 --> 00:15:58,792 [Chris Amca] Fısıldıyor muyuz? 233 00:15:58,825 --> 00:16:02,662 Hayır, hayır. Ne haber? 234 00:16:02,696 --> 00:16:04,531 [Chris Amca] Konuştum Eastlake'in müdürü 235 00:16:04,564 --> 00:16:07,268 geçen gün ve şöyle dedi: bu şeyi yapacağız, 236 00:16:07,301 --> 00:16:09,502 bazı evrak işleri var doldurmanız gerekecek. 237 00:16:09,536 --> 00:16:10,804 Tamam. 238 00:16:10,837 --> 00:16:13,174 [Chris Amca] Baban onu da imzalamanız gerekiyor. 239 00:16:13,207 --> 00:16:15,176 [uzaktan takırdama sesi] 240 00:16:15,209 --> 00:16:16,277 Ah. 241 00:16:16,310 --> 00:16:17,744 [Chris Amca] Bu bir sorun mu? 242 00:16:17,777 --> 00:16:20,547 Hayır, hayır, hayır, hayır. Hiç de değil. 243 00:16:20,580 --> 00:16:22,716 [Chris Amca] Nasıl gidiyor yine de bütün fikir bu mu? 244 00:16:22,749 --> 00:16:24,051 Sorun değil. 245 00:16:24,085 --> 00:16:26,253 Um, beklediğinden daha iyi. 246 00:16:26,287 --> 00:16:28,688 [Chris Amca] Eh, sanırım yaşlı bir köpeğe öğretebilirsin 247 00:16:28,722 --> 00:16:29,856 sonuçta yeni numaralar. 248 00:16:32,026 --> 00:16:35,595 Her neyse, evrakları gönderdiler birkaç gün önce çıktı. 249 00:16:35,628 --> 00:16:36,830 Yakında alacaksınız. 250 00:16:36,863 --> 00:16:38,698 Almamız gerekecek en kısa sürede onlara geri döneceğiz. 251 00:16:38,732 --> 00:16:40,267 [kapı menteşeleri gıcırdıyor uzakta] 252 00:16:40,301 --> 00:16:42,069 Ben... teşekkür ederim. 253 00:16:42,103 --> 00:16:45,572 Gitmem lazım Chris Amca. Hoşçakal, özür dilerim. 254 00:16:45,605 --> 00:16:46,840 [kapı açılır] 255 00:16:51,678 --> 00:16:52,946 Eastlake Akademisi mi? 256 00:16:57,817 --> 00:16:59,086 Burası Chris'in çocuklarının gittiği yer. 257 00:17:01,988 --> 00:17:05,892 [hışırtı] 258 00:17:09,796 --> 00:17:14,634 Baba, konuşmalıyız. 259 00:17:14,667 --> 00:17:16,536 - [hışırtı] - [Sam iç çeker] 260 00:17:18,039 --> 00:17:19,672 Ne hakkında konuşalım? 261 00:17:24,844 --> 00:17:28,982 [yoğun ayak sesleri] 262 00:17:35,655 --> 00:17:38,825 [ikisi de nefes nefese] 263 00:17:44,664 --> 00:17:45,665 [Rahui İspanyolca konuşuyor] 264 00:17:45,698 --> 00:17:47,334 [Gabriela İspanyolca konuşuyor] 265 00:17:47,368 --> 00:17:48,968 [Rahui ağır nefes alır] 266 00:17:49,003 --> 00:17:49,936 [İspanyolca konuşuyor] 267 00:17:51,905 --> 00:17:54,808 [araba yaklaşıyor] 268 00:17:58,678 --> 00:18:00,181 [Rahui İspanyolca konuşuyor] 269 00:18:00,214 --> 00:18:04,218 [ayak sesleri] 270 00:18:04,251 --> 00:18:06,020 [Rahui İspanyolca konuşuyor] 271 00:18:06,053 --> 00:18:08,988 [Gabriela İspanyolca konuşuyor] 272 00:18:09,023 --> 00:18:10,391 [Gabriela homurdanıyor] 273 00:18:10,424 --> 00:18:12,625 [Rahui İspanyolca konuşuyor] 274 00:18:12,659 --> 00:18:14,195 [Gabriela İspanyolca konuşuyor] 275 00:18:16,130 --> 00:18:18,798 [Rahui İspanyolca konuşuyor] 276 00:18:18,832 --> 00:18:20,733 - Hayır. Hayır. Hayır. - [Rahui] [İspanyolca] Burada kal. 277 00:18:24,138 --> 00:18:27,174 [askerlerin belirsizliği uzaktan konuşmalar] 278 00:18:30,177 --> 00:18:32,745 [Meksika askerleri İspanyolca konuşuyor] 279 00:18:32,779 --> 00:18:36,283 [yoğun nefes alır] 280 00:18:36,317 --> 00:18:39,086 [Meksika askerleri İspanyolca konuşuyor] 281 00:18:51,998 --> 00:18:53,766 [silah sesi kükrer] 282 00:19:08,815 --> 00:19:10,117 Ah. 283 00:19:14,121 --> 00:19:15,389 [nefes verir] 284 00:19:23,030 --> 00:19:25,099 [homurdanıyor] 285 00:19:25,132 --> 00:19:26,833 [kapı açılır] 286 00:19:29,336 --> 00:19:30,304 [kapı kapanır] 287 00:19:30,337 --> 00:19:31,704 [nefes verir] 288 00:19:33,507 --> 00:19:34,741 Belki içeri gelmelisin. 289 00:19:35,975 --> 00:19:36,910 Neden? 290 00:19:39,346 --> 00:19:40,880 Soğuğu severim. 291 00:19:42,249 --> 00:19:43,350 Bu şekilde sarhoş olabilirim 292 00:19:43,384 --> 00:19:45,386 ve ayık, hepsi aynı anda. 293 00:19:45,419 --> 00:19:47,188 [kıkırdar] 294 00:19:52,226 --> 00:19:56,397 ben. ben gidiyordum önce seninle bu konuyu konuşalım. 295 00:19:56,430 --> 00:19:58,965 sanırım düşünüyorsun hepiniz hazırsınız 296 00:19:58,998 --> 00:20:00,767 o zaman kendi başına harekete geç. 297 00:20:03,003 --> 00:20:04,138 Ben öyle demedim. 298 00:20:06,407 --> 00:20:09,143 Ama ben. Kendi başıma olmayacaktım. 299 00:20:09,176 --> 00:20:10,110 Aa. 300 00:20:11,378 --> 00:20:12,346 Sağ. 301 00:20:14,415 --> 00:20:18,785 Chris asla geri çeviremezdi beni gösterme fırsatı, 302 00:20:18,818 --> 00:20:19,752 ama bu? 303 00:20:21,255 --> 00:20:23,756 Kimse denemiyor kimseye göstermek için. 304 00:20:23,790 --> 00:20:27,528 [Sam] Çalmaya çalışıyor benden uzaktaki tek çocuğum 305 00:20:27,561 --> 00:20:29,463 benimle konuşmadan bile öncelikle bu konuda. 306 00:20:36,036 --> 00:20:38,005 Ona söyledim sana hiçbir şey söylememek... 307 00:20:41,242 --> 00:20:43,277 seninle konuşabilmek için bu konuda. 308 00:20:47,514 --> 00:20:49,916 Peki açısı nedir? 309 00:20:49,949 --> 00:20:50,850 Bütün bunlardan ne çıkarı var? 310 00:20:50,883 --> 00:20:52,852 Hiç bir şey. 311 00:20:52,885 --> 00:20:54,255 Sadece bana inanıyor. 312 00:20:59,560 --> 00:21:00,494 Elbette. 313 00:21:03,163 --> 00:21:04,864 Sanırım ben de böyle oldum bunca yıldır bunu yapıyorum 314 00:21:04,897 --> 00:21:07,101 annen gittiğinden beri, yani? 315 00:21:07,134 --> 00:21:08,102 Sana inanmıyorum. 316 00:21:08,135 --> 00:21:09,336 Bu ne değil. 317 00:21:12,006 --> 00:21:15,509 O sadece düşünüyor rekabet edebileceğimi 318 00:21:15,542 --> 00:21:19,013 daha yüksek bir seviyede ve belki hatta burs bile alabilirsin. 319 00:21:21,348 --> 00:21:22,949 Peki kusura bakma yaşamadığım için 320 00:21:22,982 --> 00:21:24,884 yeterince yüksek seviyede bir yerde. 321 00:21:26,287 --> 00:21:27,421 Yeterince yüksek değildi annen için. 322 00:21:27,454 --> 00:21:29,490 Neden senin için olsun ki? 323 00:21:29,523 --> 00:21:31,492 Belki değildi sorunun olduğu yer. 324 00:21:39,600 --> 00:21:40,501 Sana ne diyeceğim. 325 00:21:42,869 --> 00:21:47,541 Eğer böyle bir yıldız olduğunu düşünüyorsan Kaliforniya'ya gidebilirsin, 326 00:21:47,574 --> 00:21:51,278 o büyük kızlarla rekabet et, Bu kağıtları imzalayacağım. 327 00:21:52,346 --> 00:21:53,347 Baba. 328 00:21:53,380 --> 00:21:54,548 Ne? Hayır, yapacağım. 329 00:21:56,517 --> 00:21:57,850 söylemedim Ben bir yıldızdım. 330 00:22:13,567 --> 00:22:14,568 Unut gitsin. 331 00:22:17,137 --> 00:22:21,041 [kapı açılır, sonra kapanır] 332 00:22:23,210 --> 00:22:24,345 [iç çeker] 333 00:22:42,929 --> 00:22:46,166 [su dökülüyor] 334 00:22:47,534 --> 00:22:52,039 [Nicole mırıldanıyor] 335 00:23:11,658 --> 00:23:13,460 [kapı menteşeleri gıcırdıyor] 336 00:23:24,104 --> 00:23:27,007 [Bayan havlıyor] 337 00:23:28,442 --> 00:23:30,477 Bayan, dışarı çıkın! 338 00:23:30,511 --> 00:23:33,113 (Bayan homurdanır) 339 00:23:41,021 --> 00:23:44,491 - [Nicole mırıldanmaya devam ediyor] - [su dökmeye devam ediyor] 340 00:23:46,427 --> 00:23:49,263 [takırtı] 341 00:23:54,000 --> 00:23:56,203 [duş kapanıyor] 342 00:23:56,236 --> 00:23:59,506 [Nicole] Baba? Sen olduğunu? 343 00:23:59,540 --> 00:24:02,443 [yoğun müzik] 344 00:24:06,146 --> 00:24:10,050 [ayak sesleri] 345 00:24:14,688 --> 00:24:18,192 [titrek nefes alır] 346 00:24:18,225 --> 00:24:19,159 [nefes nefese kalır] 347 00:24:42,516 --> 00:24:45,619 [Bayan sızlanır] 348 00:24:45,652 --> 00:24:47,554 [Bayan havlıyor] 349 00:24:54,428 --> 00:24:55,395 Ellerini göreyim! 350 00:24:58,265 --> 00:24:59,233 Yavaşça. 351 00:25:01,735 --> 00:25:03,403 [Rahui inliyor] 352 00:25:06,273 --> 00:25:07,341 Sen kimsin? 353 00:25:08,775 --> 00:25:11,478 [araba uzaktan geliyor] 354 00:25:11,512 --> 00:25:13,780 [kapı açılır] 355 00:25:16,450 --> 00:25:19,119 - [kapı açılır] - [Sam] Ah, işte başlıyoruz. 356 00:25:19,152 --> 00:25:20,187 [Wade] İşte başlıyoruz. 357 00:25:20,220 --> 00:25:22,356 - [Sam] Hı-hı. - [Wade] İşte başlıyoruz. 358 00:25:22,389 --> 00:25:24,191 Nicole. 359 00:25:24,224 --> 00:25:25,492 Neredeydin? 360 00:25:25,526 --> 00:25:27,828 - [kapı menteşeleri gıcırdıyor] - Ne yapıyorsun? 361 00:25:27,861 --> 00:25:30,531 Beni aradı ve konuşması gerektiğini söyledi. 362 00:25:32,199 --> 00:25:34,635 Sen dışarıda konuşurken, birisi evimize girdi. 363 00:25:36,570 --> 00:25:37,538 DSÖ? 364 00:25:37,571 --> 00:25:38,505 Bilmiyorum. 365 00:25:40,807 --> 00:25:41,775 Ver onu bana. 366 00:25:41,808 --> 00:25:43,110 Haydi Leydi. 367 00:25:43,143 --> 00:25:44,478 Ver şunu bana. 368 00:25:44,511 --> 00:25:45,612 Gerçekten düşünüyorsun sen olmalısın 369 00:25:45,646 --> 00:25:47,548 dolu bir silah tutmak senin durumunda mı? 370 00:25:47,581 --> 00:25:48,582 O haklı. 371 00:25:48,615 --> 00:25:50,651 Sen burada kal. 372 00:25:50,684 --> 00:25:52,419 Kapıları sakla ve pencereler kilitli. 373 00:25:54,521 --> 00:25:55,422 Hadi kızım. 374 00:25:58,592 --> 00:26:00,193 Onu yakaladım. 375 00:26:00,227 --> 00:26:01,395 [Sam] Wade, hadi! 376 00:26:01,428 --> 00:26:02,763 Geliyorum. 377 00:26:02,796 --> 00:26:05,832 [derin nefes alır ve verir] 378 00:26:05,866 --> 00:26:07,100 [kapı kapanır] 379 00:26:08,435 --> 00:26:09,836 [Wade] Öyle görünüyor burası çiğnenmiş durumda. 380 00:26:13,707 --> 00:26:14,641 Orada ne var? 381 00:26:14,675 --> 00:26:15,642 Hey. 382 00:26:17,144 --> 00:26:19,246 Bu olmalı nereden geliyorlar. 383 00:26:19,279 --> 00:26:21,848 [homurdanıyor] 384 00:26:21,882 --> 00:26:23,684 Şimdiye çoktan gitmiş olmalı. 385 00:26:24,785 --> 00:26:27,387 [Sam] Ah kahretsin! Peki... 386 00:26:27,421 --> 00:26:28,488 [çit tangırdadı] 387 00:26:28,522 --> 00:26:31,258 [homurdanıyor] 388 00:26:31,291 --> 00:26:32,192 ...geliyor musun? 389 00:26:34,828 --> 00:26:36,396 Bayan, merhaba! 390 00:26:36,430 --> 00:26:37,464 Bayan! 391 00:26:49,509 --> 00:26:51,378 [Bayan sızlanır] 392 00:26:52,779 --> 00:26:57,184 Hayır. Uzaklaş. 393 00:27:05,292 --> 00:27:06,259 [Ajan Reyes] Karnı deşilmiş. 394 00:27:06,293 --> 00:27:07,327 Bundan emin misin? 395 00:27:07,361 --> 00:27:09,696 Hayır. 396 00:27:09,730 --> 00:27:10,697 Ben uydurdum. 397 00:27:11,798 --> 00:27:12,733 Seni ona götürebilirim. 398 00:27:14,668 --> 00:27:16,470 Maalesef bizim Yetki sınırında sona erer. 399 00:27:16,503 --> 00:27:19,306 İki adam var orada ölü yatıyor! 400 00:27:19,339 --> 00:27:20,641 İlgi dışında, 401 00:27:20,674 --> 00:27:22,809 tam olarak ne yapıyordun Meksika tarafında mı? 402 00:27:22,843 --> 00:27:25,579 Köpeğimi kovalıyordum. 403 00:27:25,612 --> 00:27:26,780 Neler oluyor? 404 00:27:26,813 --> 00:27:27,748 [Ajan Reyes] Sen kimsin? 405 00:27:27,781 --> 00:27:29,182 Ben onun kızıyım. 406 00:27:29,216 --> 00:27:30,951 Peki bu cesetleri gördün mü? 407 00:27:30,984 --> 00:27:32,819 Ne. hangi bedenler? 408 00:27:32,853 --> 00:27:34,521 Birisi eve zorla girdi 409 00:27:34,554 --> 00:27:35,622 o burada yalnızken. 410 00:27:35,656 --> 00:27:38,892 Bu yüzden sınıra gittik ilk etapta. 411 00:27:38,925 --> 00:27:40,827 Kim olduğunu biliyor musun? 412 00:27:40,861 --> 00:27:42,963 Başka bir sınır atlayıcısı. 413 00:27:42,996 --> 00:27:45,265 Neye benziyordu? 414 00:27:45,298 --> 00:27:49,936 O, İspanyol kökenliydi. ergenliğin sonları, 20'li yaşların başı. 415 00:27:49,970 --> 00:27:51,638 Seni herhangi bir şekilde tehdit etti mi? 416 00:27:51,672 --> 00:27:53,206 Hayır. 417 00:27:53,240 --> 00:27:56,777 Aslında öyle görünüyordu her şeyden daha çok korkuyor. 418 00:27:56,810 --> 00:28:00,213 Tamam, haber vereceğiz İspanyol yetkililer 419 00:28:00,247 --> 00:28:01,115 bulduğunuz cesetler hakkında 420 00:28:01,149 --> 00:28:03,417 ve dikkat et davetsiz misafirin için. 421 00:28:03,450 --> 00:28:05,886 Bu arada, belki biraz dikkatli olmak istiyorum. 422 00:28:05,919 --> 00:28:08,488 Belki çok uzağa gitmemeliyiz şimdilik evden. 423 00:28:08,522 --> 00:28:09,856 Şimdilik mi? 424 00:28:09,890 --> 00:28:10,757 Bu ne zaman bitecek mi? 425 00:28:10,791 --> 00:28:13,360 Merhaba. Burada hepimiz arkadaşız dostum. 426 00:28:13,393 --> 00:28:14,528 Bu adamlar sadece işlerini yapıyorlar, tamam mı? 427 00:28:14,561 --> 00:28:17,731 Ben olmayacağım kendi evimde bir mahkum, 428 00:28:17,764 --> 00:28:19,800 doğduğum evde, kardeşimin gömülü olduğu yer. 429 00:28:19,833 --> 00:28:21,835 seni anlıyoruz Hayal kırıklığı Bay Sorenson. 430 00:28:23,303 --> 00:28:25,305 Gerçek şu ki, buna benzer bir olay yaşadık 431 00:28:25,338 --> 00:28:27,607 birkaç gün önce bildirildi. 432 00:28:27,641 --> 00:28:30,477 Ceset bulundu çitin bizim tarafında. 433 00:28:30,510 --> 00:28:33,246 İçi boşaltılmıştı. 434 00:28:33,280 --> 00:28:35,449 Yani sadece sana soruyoruz biraz daha dikkatli olmak gerekiyor. 435 00:28:35,482 --> 00:28:37,217 Sınırdan uzak durun şimdilik. 436 00:28:38,852 --> 00:28:42,556 [burnunu çekiyor] 437 00:28:42,589 --> 00:28:43,523 Peki. 438 00:28:49,996 --> 00:28:52,833 Siz daha iyisiniz arkadaşlar Oyununuzu geliştirin ve hızlı olun, 439 00:28:52,866 --> 00:28:55,702 çünkü hasta ve yorgunum benim mülkümden 440 00:28:55,736 --> 00:28:58,839 Büyük Merkez olarak kullanılıyor yasadışılar için. 441 00:29:06,747 --> 00:29:07,981 Lanet işini yap! 442 00:29:08,015 --> 00:29:10,917 [dramatik müzik] 443 00:29:13,087 --> 00:29:14,521 Bunun için üzgünüm. 444 00:29:17,724 --> 00:29:18,625 [kapı kapanır] 445 00:29:37,577 --> 00:29:38,912 [homurdanıyor] 446 00:29:45,052 --> 00:29:47,521 - [Sam boğazını temizler.] - [Nicole'un nefesi kesilir] 447 00:29:47,554 --> 00:29:49,456 Ne yapıyorsun? 448 00:29:49,489 --> 00:29:51,758 Midland'a gidiyorum. 449 00:29:51,792 --> 00:29:54,961 Midland'da mı? Bu dört saat gibi bir şey buradan. 450 00:29:54,995 --> 00:29:57,697 Wade'in bir arkadaşı var orada bir elektronik mağazası var. 451 00:29:57,731 --> 00:29:59,933 Beni bağlayacak bazı CCTV kameraları. 452 00:30:02,036 --> 00:30:04,038 [Nicole] Düşündüm ki kamyon kırıldı. 453 00:30:04,071 --> 00:30:06,807 Düzelttim. Alternatördü. 454 00:30:06,840 --> 00:30:08,508 [Nicole nefes verir] 455 00:30:08,542 --> 00:30:10,544 Ben dışarıdayken, İçeride kalmanı istiyorum. 456 00:30:10,577 --> 00:30:13,446 Kapıları sakla ve pencereler kilitli. 457 00:30:13,480 --> 00:30:15,949 Ne yapmam gerekiyor? bütün gün içeride mi? 458 00:30:15,982 --> 00:30:18,752 Bilmiyorum. TV izle. 459 00:30:18,785 --> 00:30:20,453 Bir şeyler ör. 460 00:30:20,487 --> 00:30:22,556 - Kapılar ve pencereler kilitli. - [Nicole inliyor] 461 00:30:24,591 --> 00:30:25,792 [derin bir nefes verir] 462 00:30:25,826 --> 00:30:26,726 [kapı kapanır] 463 00:30:27,894 --> 00:30:29,996 - [kuşlar cıvıldıyor] - [inekler böğürüyor] 464 00:30:30,031 --> 00:30:31,798 [Caitlin] Karnı mı deşildi? 465 00:30:31,832 --> 00:30:34,601 benzeri demek istiyorsun [pantolon kakasını taklit eder] 466 00:30:34,634 --> 00:30:38,005 Hayır. Beğen [mide kesmeyi taklit eder] 467 00:30:38,039 --> 00:30:39,040 Ah. 468 00:30:40,473 --> 00:30:41,775 Ahh. 469 00:30:41,808 --> 00:30:43,677 Evet. 470 00:30:43,710 --> 00:30:45,146 Babam onları buldu. 471 00:30:45,179 --> 00:30:46,947 Ürpertici. 472 00:30:46,980 --> 00:30:49,683 Biliyor musun, belki de yapmalıyız hepsi San Diego'ya taşınıyor. 473 00:30:49,716 --> 00:30:53,420 [Nicole] Kesinlikle eminim ki onlar San Diego'da da katiller var. 474 00:30:53,453 --> 00:30:55,089 Öyle düşünmüyorum. 475 00:30:55,122 --> 00:30:59,526 Bundan bahsetmişken, ne dedi? 476 00:30:59,559 --> 00:31:01,728 Gidebileceğimi söyledi eğer istersem. 477 00:31:01,761 --> 00:31:02,863 [Caitlin] Bu harika. 478 00:31:02,896 --> 00:31:04,965 Değil mi? 479 00:31:04,998 --> 00:31:07,101 sanmıyorum Hatta gitmek istiyorum. 480 00:31:07,134 --> 00:31:09,936 Yani bir dönem; önemi bile yok. 481 00:31:09,970 --> 00:31:11,805 - Tamam aşkım. - Ne yapıyorsun? 482 00:31:11,838 --> 00:31:13,807 Aa. Ambalaj. 483 00:31:13,840 --> 00:31:14,875 Durmak. 484 00:31:14,908 --> 00:31:16,110 Hayır, hadi. 485 00:31:16,143 --> 00:31:19,813 Sen bir ucubesin dahi koşucu. 486 00:31:19,846 --> 00:31:23,416 Ve sen San Diego'ya gideceksin ve bunu kanıtla. 487 00:31:23,450 --> 00:31:28,022 iyi olabilirim Coulter Springs'te ama. 488 00:31:28,055 --> 00:31:29,990 bu babam için hiç de adil değil. 489 00:31:30,024 --> 00:31:31,958 Biliyordum. Seni suçladığını biliyordum. 490 00:31:31,992 --> 00:31:34,694 Hayır, yapmadı. 491 00:31:34,728 --> 00:31:37,931 Tamam, yaptı. ama haklı olduğu bir nokta var. 492 00:31:37,964 --> 00:31:40,433 Babam yanımda kaldı tüm o yıllar 493 00:31:40,467 --> 00:31:43,637 annem bizi terk ettiğinde. 494 00:31:43,670 --> 00:31:47,074 Bu gerçekten adil değil şimdi onu kurtarmam için. 495 00:31:47,108 --> 00:31:48,642 [Bayan kaşıma] 496 00:31:48,675 --> 00:31:50,011 [Bayan sızlanır] 497 00:31:54,948 --> 00:31:56,783 [kapı açılır] 498 00:31:56,816 --> 00:31:57,717 [Bayan havlıyor] 499 00:31:59,053 --> 00:32:00,054 [Nicole] Hanımefendi mi? 500 00:32:00,087 --> 00:32:00,954 [Bayan havlamaya devam ediyor] 501 00:32:11,065 --> 00:32:13,067 [Bayan havlamaya devam ediyor] 502 00:32:13,100 --> 00:32:15,602 [depolama kapısı açıklığı] 503 00:32:22,909 --> 00:32:24,544 Hadi gidelim. 504 00:32:24,577 --> 00:32:26,646 [Bayan sızlanır] 505 00:32:40,061 --> 00:32:42,096 Sorun değil. Sorun değil. 506 00:32:42,129 --> 00:32:43,897 Sen. bu adamı tanıyor musun? 507 00:32:45,532 --> 00:32:46,566 [Nicole] Kırıldı dün gece evimize 508 00:32:46,599 --> 00:32:48,069 babam bardayken. 509 00:32:50,171 --> 00:32:51,905 [Caitlin] Sen deli misin? 510 00:32:51,938 --> 00:32:53,673 O adam o olabilir O askerleri kim öldürdü? 511 00:32:53,707 --> 00:32:54,674 Bizi öldürebilir. 512 00:32:56,943 --> 00:32:58,912 Sorun değil. Sorun değil. 513 00:33:06,120 --> 00:33:08,655 Tamam, bu kadar. Babamı arıyorum. 514 00:33:08,688 --> 00:33:09,823 Hayır, yapma. 515 00:33:09,856 --> 00:33:11,225 Tamam, peki, sonra babanı ararsın. 516 00:33:11,258 --> 00:33:13,260 Kesinlikle hayır. 517 00:33:13,294 --> 00:33:15,129 alamıyorum bunun için başı dertte. 518 00:33:17,264 --> 00:33:18,631 Kimseye söyleme. 519 00:33:22,303 --> 00:33:23,237 Caitlin! 520 00:33:32,113 --> 00:33:34,881 [alet takırdadı] 521 00:33:36,783 --> 00:33:37,717 İşte, sorun değil. 522 00:33:45,326 --> 00:33:46,227 [kelepçe sesi] 523 00:33:50,197 --> 00:33:51,831 [Rahui inliyor] 524 00:33:51,865 --> 00:33:54,068 Babam buldu iki Meksikalı asker 525 00:33:54,101 --> 00:33:55,102 dün gece öldürüldü. 526 00:33:56,903 --> 00:33:59,273 Onları ben öldürmedim. 527 00:33:59,306 --> 00:34:00,207 Sana inanıyorum. 528 00:34:05,112 --> 00:34:06,047 [Rahui acıdan yüzünü buruşturur] 529 00:34:06,080 --> 00:34:08,349 Üzgünüm. 530 00:34:08,382 --> 00:34:09,716 Peki, bu gerekir şimdilik iyi ol 531 00:34:09,749 --> 00:34:12,019 ama gerçekten gitmelisin bir hastaneye. 532 00:34:12,053 --> 00:34:13,620 Hayır. Hastane yok. 533 00:34:13,653 --> 00:34:16,123 Yapmadığını biliyorum Başımı belaya sokmak istiyorum ama... 534 00:34:16,157 --> 00:34:18,658 kız kardeşim hala orada. 535 00:34:18,691 --> 00:34:19,993 Sınırın ötesinde mi? 536 00:34:21,195 --> 00:34:22,896 Yaralı mı? 537 00:34:22,929 --> 00:34:25,332 Hayır. Yaralanma yok. O. 538 00:34:25,366 --> 00:34:27,268 [iç çeker] 539 00:34:27,301 --> 00:34:28,335 .embarazada. 540 00:34:31,105 --> 00:34:33,074 Karnında bir bebek var. 541 00:34:33,107 --> 00:34:34,108 Hamile mi? 542 00:34:34,141 --> 00:34:35,309 Si. Evet. Hamile. 543 00:34:35,342 --> 00:34:36,243 ne yapıyordun 544 00:34:36,277 --> 00:34:37,977 hamile bir kız getirmek sınırın ötesinde mi? 545 00:34:41,215 --> 00:34:45,019 Boş ver. Bunu sana kim yaptı? 546 00:34:47,854 --> 00:34:50,391 [derin nefes alır ve verir] 547 00:34:50,424 --> 00:34:52,059 Bana inanmayacaksın eğer sana söylersem. 548 00:34:58,265 --> 00:35:00,234 [derin nefes alır ve verir] 549 00:35:00,267 --> 00:35:02,069 Ülkemde bir efsane var 550 00:35:02,103 --> 00:35:06,973 geri dönen kadınlar hakkında bebekleri çalmak için ölümden. 551 00:35:09,376 --> 00:35:11,345 Kapa çeneni! 552 00:35:11,378 --> 00:35:14,914 [yoğun ayak sesleri] 553 00:35:21,155 --> 00:35:22,256 Bunu nereden buldun? 554 00:35:22,289 --> 00:35:23,890 Bunu kulübemizde bulduk. 555 00:35:26,293 --> 00:35:27,794 [nefes alır ve verir] 556 00:35:27,827 --> 00:35:30,364 Burası Coaxoch. Yılan Çiçeği. 557 00:35:36,870 --> 00:35:40,141 Çok güzel bir kadındı kim kurban edildi 558 00:35:40,174 --> 00:35:43,277 doğmamış bebeğiyle Aztek kralı Montezuma tarafından. 559 00:35:48,082 --> 00:35:51,784 Bir efsane var buraya yakın insanlar arasında 560 00:35:51,818 --> 00:35:54,188 geri geldiğini bir cihuateotl olarak 561 00:35:54,221 --> 00:35:55,623 sınırı aşmak için. 562 00:36:07,067 --> 00:36:08,335 Hepsi bu Bulabilirdim. 563 00:36:10,803 --> 00:36:13,907 Bütün eski sevgililerim Teksas'ta mı yaşıyorsun? 564 00:36:13,940 --> 00:36:15,075 Ne yapıyorsun? 565 00:36:22,749 --> 00:36:24,018 [Rahui homurdanıyor] 566 00:36:31,025 --> 00:36:34,161 Ah, yaptım. ben sadece kolyeni fark ediyorum. 567 00:36:37,431 --> 00:36:41,168 Annem onu bana verdi Kuzeye gelmeden önce. 568 00:36:41,202 --> 00:36:45,439 Aziz Christopher. Gezginlerin koruyucu azizi. 569 00:36:45,472 --> 00:36:46,839 Ne taşıyor? 570 00:36:49,009 --> 00:36:49,943 Bir çocuk. 571 00:37:02,922 --> 00:37:05,092 Mükemmel uyum sağlar. 572 00:37:05,125 --> 00:37:06,360 Artık buranın yerlisisin. 573 00:37:06,393 --> 00:37:08,895 [ikisi de kıkırdar] 574 00:37:08,928 --> 00:37:10,830 Bunlar nedir? 575 00:37:10,863 --> 00:37:14,401 Hiçbir şey. Bu sadece, ben pistte koşuyorum. 576 00:37:14,435 --> 00:37:15,868 Sen olmalısın bunda çok iyi. 577 00:37:15,902 --> 00:37:18,372 Sanırım. 578 00:37:18,405 --> 00:37:21,874 Demek istediğim, aslında yok burada çok fazla rekabet var. 579 00:37:23,876 --> 00:37:26,080 Annemin insanları sen de koş. 580 00:37:26,113 --> 00:37:27,047 Yapıyorlar mı? 581 00:37:28,249 --> 00:37:30,417 Başladı mesaj göndermenin bir yolu olarak 582 00:37:30,451 --> 00:37:32,952 köyler arasındadır. 583 00:37:32,986 --> 00:37:34,988 Artık bu sadece bir gelenek. 584 00:37:35,022 --> 00:37:37,291 Çok hoş. 585 00:37:37,324 --> 00:37:39,460 sanırım elimizde ortak bir şey. 586 00:37:43,430 --> 00:37:44,431 [araba yanaşıyor] 587 00:37:44,465 --> 00:37:46,033 Ah, kahretsin. Bu benim babam. 588 00:37:46,066 --> 00:37:47,101 Burada kal ve sessiz ol. 589 00:37:49,869 --> 00:37:53,107 [kapı kilidi takırdıyor] 590 00:37:53,140 --> 00:37:56,809 [kapı kilidi açıldı] 591 00:37:56,843 --> 00:37:59,380 Baba! İşte, işte sana yardım etmeme izin ver. 592 00:37:59,413 --> 00:38:00,347 Neden bunları almıyorsun? 593 00:38:00,381 --> 00:38:01,415 Evet. Elbette. 594 00:38:01,448 --> 00:38:02,882 Bunları al. Bunlar benim için. 595 00:38:02,915 --> 00:38:03,950 [Sam ve Nicole gülüyor] 596 00:38:05,452 --> 00:38:07,388 [Bayan havlıyor] 597 00:38:07,421 --> 00:38:09,889 Bayan, sadece benim. 598 00:38:09,922 --> 00:38:10,890 Kameralar sende. 599 00:38:10,923 --> 00:38:12,226 Onları aldım. 600 00:38:12,259 --> 00:38:13,394 Bir dahaki sefere kimse bu yere yaklaşır, 601 00:38:13,427 --> 00:38:14,961 bunun bir kaydını tutacağız. 602 00:38:14,994 --> 00:38:19,033 [Bayan sızlanıyor] 603 00:38:19,066 --> 00:38:20,367 - Bu harika. - [Bayan havlıyor] 604 00:38:20,401 --> 00:38:21,502 [Sam] Onun nesi var? 605 00:38:21,535 --> 00:38:23,137 Hiç bir şey. 606 00:38:23,170 --> 00:38:24,471 Bütün gün ne yaptın? 607 00:38:24,505 --> 00:38:25,838 [Nicole] Bir kazak örmüştüm. 608 00:38:27,408 --> 00:38:28,908 Caitlin geldi. 609 00:38:30,110 --> 00:38:31,545 Biraz sarsıntı ister misin? Bu senin favorin. 610 00:38:31,578 --> 00:38:34,947 Hayır, ben iyiyim. Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 611 00:38:34,981 --> 00:38:37,251 Sanırım aslında öyleyim yakında yatacağım. 612 00:38:37,284 --> 00:38:38,985 Özür pizzasına ne dersin? 613 00:38:39,019 --> 00:38:41,121 [Bayan havlıyor] 614 00:38:41,155 --> 00:38:43,090 Bayan. O köpeğin nesi var? 615 00:38:43,123 --> 00:38:44,058 Baba! 616 00:38:45,659 --> 00:38:47,194 [Sam] Burada neler oluyor? 617 00:38:47,227 --> 00:38:48,162 Hiç bir şey. 618 00:38:49,396 --> 00:38:51,332 Baba! Orası benim odam. Bu bir sınır. 619 00:38:51,365 --> 00:38:52,199 Bunun hakkında konuştuk. 620 00:38:52,232 --> 00:38:54,867 Evet. Peki, bunlara sahip olamayız 621 00:38:54,901 --> 00:38:57,204 insanlar öldürüldüğünde evimizin yakınında. 622 00:38:57,237 --> 00:39:01,908 Nicole, sana söylemiştim Bu pencereleri kapalı tutun. 623 00:39:04,545 --> 00:39:06,246 İyi misin? 624 00:39:06,280 --> 00:39:09,216 Kendimi iyi hissetmediğimi söyledim. 625 00:39:09,249 --> 00:39:11,984 belki bir şeyler yemelisin. 626 00:39:12,019 --> 00:39:15,422 Baba, kendimi iyi hissetmiyorum. 627 00:39:17,957 --> 00:39:23,163 Ah. Elbette. 628 00:39:23,197 --> 00:39:25,632 Üzgünüm. 629 00:39:25,666 --> 00:39:26,933 Umarım daha iyi hissedersin. 630 00:39:28,669 --> 00:39:31,405 [kapı açılır, sonra kapanır] 631 00:39:34,441 --> 00:39:37,244 [Gabriela ağır nefes alıyor ve ağlıyor] 632 00:39:56,330 --> 00:39:59,366 [ürkütücü rüzgar esiyor] 633 00:40:13,347 --> 00:40:16,450 - [TV oynatılıyor] - [horlama] 634 00:40:20,621 --> 00:40:23,056 [depolama kapısı açıklığı] 635 00:40:31,064 --> 00:40:32,132 [depolama kapısı kapanır] 636 00:40:34,368 --> 00:40:38,338 [gerilimli müzik] 637 00:41:06,533 --> 00:41:09,136 [Nicole] Rahui, sen misin? 638 00:41:13,674 --> 00:41:15,042 Yine kanıyorsun. 639 00:41:19,680 --> 00:41:22,182 Buradan çıkmamız lazım. 640 00:41:22,216 --> 00:41:24,418 - Gabriela'yı bulmam lazım. -[Nicole] Hayır. 641 00:41:24,451 --> 00:41:25,252 yapmayacaksın böyle birini bul. 642 00:41:25,285 --> 00:41:27,020 - Onu bulmam lazım. -[Nicole] Hayır. 643 00:41:27,054 --> 00:41:29,690 [yoğun nefes alır] 644 00:41:29,723 --> 00:41:31,391 birini tanıyorum bize kim yardım edebilir 645 00:41:31,425 --> 00:41:33,660 sonra onu bulabiliriz, tamam mı? 646 00:41:33,694 --> 00:41:37,631 Babamın kamyonunu alabiliriz. Hadi. Her şey düzelecek. 647 00:41:42,703 --> 00:41:45,472 [gerilimli müzik] 648 00:41:49,176 --> 00:41:50,511 [keçi melemesi] 649 00:41:52,479 --> 00:41:54,715 [araba gelir] 650 00:42:02,556 --> 00:42:05,526 [araba kapıları açılıp kapanıyor] 651 00:42:07,427 --> 00:42:09,363 [ayak sesleri] 652 00:42:12,533 --> 00:42:13,500 [kapı kapanır] 653 00:42:13,534 --> 00:42:14,468 Ne yapıyorsun? 654 00:42:32,452 --> 00:42:35,789 Bu çok kötü bir rögar deliği birisi seni dürttü dostum. 655 00:42:35,822 --> 00:42:36,723 Kim yaptı? 656 00:42:45,332 --> 00:42:46,466 [ateş çıtırtısı] 657 00:42:46,500 --> 00:42:52,673 [İspanyolca konuşan adam] 658 00:42:52,706 --> 00:42:55,409 [bira kutusunun sesi] 659 00:43:00,814 --> 00:43:03,650 [Baş Tacir İspanyolca konuşuyor] 660 00:43:23,203 --> 00:43:26,607 [ürkütücü müzik] 661 00:43:33,180 --> 00:43:35,816 [Baş Tacir İspanyolca konuşuyor] 662 00:43:42,289 --> 00:43:46,226 [ürkütücü müzik devam ediyor] 663 00:43:49,963 --> 00:43:51,498 [Baş Tacir konuşuyor İspanyolca] 664 00:43:53,500 --> 00:43:55,469 [pençe yavaş yavaş ortaya çıkıyor] 665 00:43:55,502 --> 00:43:56,903 [cihuateotl çığlık atıyor] 666 00:43:56,937 --> 00:44:00,374 [Kafa Taciri acı içinde homurdanıyor] 667 00:44:00,407 --> 00:44:02,242 [nefes nefese kadın] 668 00:44:02,275 --> 00:44:04,845 [kadın homurdanıyor] 669 00:44:06,947 --> 00:44:10,517 [kadın boğuluyor] 670 00:44:14,688 --> 00:44:18,258 [ürkütücü ses] 671 00:44:31,872 --> 00:44:33,206 [Buda heykeli takırdıyor] 672 00:44:33,240 --> 00:44:34,474 [gizli saklama kutusu açılır] 673 00:44:39,346 --> 00:44:40,447 Kullanmayı biliyorsun bunlardan biri mi? 674 00:44:43,650 --> 00:44:44,785 Öyle olduğunu biliyorum. 675 00:44:48,955 --> 00:44:50,791 [silahlar kalkıyor] 676 00:44:50,824 --> 00:44:53,960 Asker dedin o şeye ateş ettin, değil mi? 677 00:44:53,994 --> 00:44:56,430 Birçok kez. 678 00:44:56,463 --> 00:44:58,665 sanmıyorum silahlar bu işi halledecek. 679 00:44:58,699 --> 00:45:01,268 O haklı. 680 00:45:01,301 --> 00:45:03,970 Arkadaşım Carlos, ne yapacağını bilecektir. 681 00:45:05,806 --> 00:45:07,507 Ah, sesli mesaj. 682 00:45:07,541 --> 00:45:09,276 Carlos, Geç olduğunu biliyorum dostum. 683 00:45:09,309 --> 00:45:11,778 ama konuşmalıyız. Bu önemli. 684 00:45:11,812 --> 00:45:13,246 Yolumun üzerinde. 685 00:45:13,280 --> 00:45:15,849 Siz ikiniz burada kalın ben dönene kadar. 686 00:45:15,882 --> 00:45:18,452 - [TV oynatılıyor] - [Sam idrarını yapıyor] 687 00:45:24,025 --> 00:45:25,792 [tuvalet sifonu] 688 00:45:33,700 --> 00:45:36,870 [TV oynatılıyor] 689 00:45:36,903 --> 00:45:37,838 [ışık anahtarı tıklanır] 690 00:45:37,871 --> 00:45:39,406 Merhaba kızım. 691 00:45:39,439 --> 00:45:40,741 [kıkırdar] 692 00:45:40,774 --> 00:45:43,510 [TV oynatımı devam ediyor] 693 00:45:43,543 --> 00:45:44,478 [iç çeker] 694 00:45:53,653 --> 00:45:56,356 [iç çeker] 695 00:45:56,389 --> 00:45:58,425 [TV oynatımı devam ediyor] 696 00:45:58,458 --> 00:46:01,361 [saat tik takları] 697 00:46:03,030 --> 00:46:05,599 [kapıyı çalıyor] 698 00:46:11,772 --> 00:46:13,306 [inliyor] 699 00:46:18,845 --> 00:46:20,413 [kapıya vuruyorum] 700 00:46:22,582 --> 00:46:25,485 [gerilimli müzik] 701 00:46:27,954 --> 00:46:29,956 [iç çeker] 702 00:46:31,825 --> 00:46:34,628 [kapı açılır] 703 00:46:34,661 --> 00:46:35,996 - Wade. - [Wade] Selam. 704 00:46:36,030 --> 00:46:38,065 benimle konuşmalısın bu cihuateotl'lar hakkında. 705 00:46:38,099 --> 00:46:39,900 Şimdi? 706 00:46:39,933 --> 00:46:40,867 Şimdi. 707 00:46:42,536 --> 00:46:43,570 Jessie. 708 00:46:44,771 --> 00:46:45,739 [kapı kapanır] 709 00:46:52,679 --> 00:46:55,382 [çit tangırdadı] 710 00:46:59,920 --> 00:47:00,954 - [Rahui homurdanıyor] - İyi misin? 711 00:47:25,512 --> 00:47:28,748 Beş gün mü? Bundan emin misin? 712 00:47:28,782 --> 00:47:31,418 işte bu efsane diyor. 713 00:47:31,451 --> 00:47:33,820 Cihuateotl'lar yalnızca Dünya'ya dönebilir 714 00:47:33,854 --> 00:47:36,990 bu beş gün boyunca Aztek çağrısı 715 00:47:37,024 --> 00:47:40,427 İsimsiz Günler. 716 00:47:40,460 --> 00:47:42,696 Peki ne olur? beş gün dolduktan sonra mı? 717 00:47:46,933 --> 00:47:47,868 İyi soru. 718 00:47:49,736 --> 00:47:51,404 Bak, sınır devriyesi bulduklarını söyledi 719 00:47:51,438 --> 00:47:53,506 içi boşaltılmış bir ceset daha birkaç gün önce 720 00:47:53,540 --> 00:47:56,010 bunları ölü bulduk Meksikalı askerler. 721 00:47:57,744 --> 00:47:59,679 Bu iyi bir haber. 722 00:47:59,713 --> 00:48:01,115 Başka bir ceset bulduklarından değil 723 00:48:01,148 --> 00:48:03,717 ama bu olabilir neredeyse bitmek üzere. 724 00:48:05,619 --> 00:48:07,021 Nasıl olurdu kurtulmak için git 725 00:48:07,054 --> 00:48:09,623 bunlardan biri Beş gün dolmadan, 726 00:48:09,656 --> 00:48:11,458 eğer mecbur olsaydın? 727 00:48:12,525 --> 00:48:13,460 Yapmıyorsun. 728 00:48:15,196 --> 00:48:18,165 Bir şeyi öldüremezsin bu zaten ölü. 729 00:48:18,199 --> 00:48:24,071 Sadece kaçmalısın. saklan. denemek enayilerden daha uzun süre dayanır. 730 00:48:27,908 --> 00:48:31,012 [ayak sesleri] 731 00:48:59,606 --> 00:49:01,474 Burada. Hemen yukarı. Hadi gidelim. 732 00:49:01,508 --> 00:49:04,245 [yapraklar çatırdar] 733 00:49:04,278 --> 00:49:06,513 [homurdanıyor] 734 00:49:06,546 --> 00:49:07,214 [Nicole] İyi misin? 735 00:49:10,117 --> 00:49:13,486 [Rahui inliyor] 736 00:49:13,520 --> 00:49:15,855 Sadece burada kal. Onu almaya gideceğim. 737 00:49:20,827 --> 00:49:23,964 [ayak sesleri] 738 00:49:23,997 --> 00:49:26,900 [yoğun nefes alır] 739 00:49:41,681 --> 00:49:42,649 Gabriela. 740 00:49:54,661 --> 00:49:55,595 [cihuateotl ağlıyor] 741 00:49:55,628 --> 00:49:56,863 Gabriela. 742 00:49:56,896 --> 00:50:00,034 [cihuateotl ağlıyor] 743 00:50:03,636 --> 00:50:04,904 Sorun değil. 744 00:50:04,938 --> 00:50:07,841 [cihuateotl ağır nefes alır] 745 00:50:09,343 --> 00:50:10,577 Sana yardım etmek için buradayım. 746 00:50:12,179 --> 00:50:13,680 Rahui'yle birlikteyim. 747 00:50:23,090 --> 00:50:24,025 Gabriela. 748 00:50:32,665 --> 00:50:34,734 [cihuateotl homurdanıyor] 749 00:50:34,768 --> 00:50:38,039 [yoğun müzik] 750 00:50:38,072 --> 00:50:39,106 Ne yapıyorsun? 751 00:50:39,140 --> 00:50:40,207 Bu nedir? 752 00:50:40,241 --> 00:50:42,776 [Nicole] Koş! Sadece koş! 753 00:50:42,809 --> 00:50:44,078 Nicole! Ne oldu? 754 00:50:44,111 --> 00:50:47,014 [yoğun müzik devam ediyor] 755 00:51:02,363 --> 00:51:03,997 [Rahui zor nefes alıyor] 756 00:51:04,031 --> 00:51:07,667 - [Nicole] Rahui, gitmemiz gerek. - [Rahui inliyor] 757 00:51:07,700 --> 00:51:08,635 Yapamam. 758 00:51:13,807 --> 00:51:17,710 - [homurdanıyor] - [Nicole nefes nefese] 759 00:51:19,646 --> 00:51:22,682 [ayak sesleri] 760 00:51:26,353 --> 00:51:28,922 [el feneri tıklıyor] 761 00:52:11,764 --> 00:52:12,665 Hadi ama. 762 00:52:14,435 --> 00:52:17,904 [bebek ötüyor] 763 00:52:17,937 --> 00:52:20,940 [telefon çalıyor] 764 00:52:22,309 --> 00:52:25,446 [bebek ağlıyor] 765 00:52:25,479 --> 00:52:27,780 [Gabriela usulca susturur] 766 00:52:38,292 --> 00:52:40,394 [Gabriela usulca susturur] 767 00:52:43,063 --> 00:52:45,698 [cihuateotl homurdanıyor] 768 00:52:45,732 --> 00:52:48,302 [Nicole ağır nefes alıyor] 769 00:53:07,521 --> 00:53:09,190 Merhaba. 770 00:53:09,223 --> 00:53:13,360 [yoğun ayak sesleri] 771 00:53:20,833 --> 00:53:22,403 Ne yapıyorsun? 772 00:53:22,436 --> 00:53:23,836 [ahşap sesleri] 773 00:53:27,341 --> 00:53:30,144 - [bebek ağlıyor] - [Gabriela usulca susturur] 774 00:53:41,355 --> 00:53:44,124 [ayak sesleri] 775 00:53:44,158 --> 00:53:47,061 [bebek ağlaması devam ediyor] 776 00:54:05,279 --> 00:54:06,447 [homurdanıyor] 777 00:54:06,480 --> 00:54:09,116 [öksürük] 778 00:54:23,930 --> 00:54:25,432 [yoğun nefes alıyor] 779 00:54:25,466 --> 00:54:28,235 [ahşap takırdaması] 780 00:54:37,611 --> 00:54:40,247 [yoğun nefes alıyor] 781 00:54:56,063 --> 00:54:57,364 [inliyor] 782 00:54:57,398 --> 00:54:58,399 [Rahui] Nicole. 783 00:54:58,432 --> 00:55:01,435 [Nicole ağır nefes alıyor] 784 00:55:04,204 --> 00:55:05,272 [Rahui] Nicole. 785 00:55:07,041 --> 00:55:09,942 [ürkütücü müzik] 786 00:55:19,353 --> 00:55:21,021 [cihuateotl homurdanıyor] 787 00:55:23,257 --> 00:55:24,258 [Rahui] Nicole! 788 00:55:29,630 --> 00:55:32,566 [bebek ağlıyor] 789 00:55:38,605 --> 00:55:41,041 [yoğun ayak sesleri] 790 00:55:41,075 --> 00:55:43,377 [cihuateotl çığlık atıyor] 791 00:55:44,578 --> 00:55:47,448 [nefes nefese] 792 00:55:48,515 --> 00:55:51,951 [bebek ağlıyor] 793 00:55:54,488 --> 00:55:57,291 [TV oynatılıyor] 794 00:56:29,156 --> 00:56:30,923 [bebek sesleniyor] 795 00:56:32,992 --> 00:56:35,629 [Sam derin nefes alır] 796 00:57:41,395 --> 00:57:43,730 Bir saniyeliğine bize izin verin. 797 00:57:50,471 --> 00:57:53,340 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 798 00:57:55,108 --> 00:57:56,043 [Nicole derin bir iç çeker] 799 00:58:01,748 --> 00:58:03,417 Aztek iblisi mi? 800 00:58:04,551 --> 00:58:06,253 O bakıyor bebekler için. 801 00:58:08,555 --> 00:58:10,557 [alaycı kıkırdama] Bir şey mi üzerindesin? 802 00:58:10,591 --> 00:58:11,725 - Kim bunlar? - Beni dinle! 803 00:58:19,199 --> 00:58:21,702 Kesen o mideler. 804 00:58:25,305 --> 00:58:26,273 Hayır, bunlar karteller... 805 00:58:26,306 --> 00:58:28,108 Hayır baba. Hayır. Gördüm. 806 00:58:43,724 --> 00:58:44,691 Baba. 807 00:58:48,595 --> 00:58:53,700 sana nasıl olduğunu hiç söylemedim Nicholas amcan öldü, değil mi? 808 00:58:55,402 --> 00:58:56,637 Hayır. 809 00:59:00,240 --> 00:59:01,208 Öyleydi. 810 00:59:03,810 --> 00:59:05,412 öldürüldü. 811 00:59:07,714 --> 00:59:09,483 Kesildi. 812 00:59:15,188 --> 00:59:16,223 Midede mi? 813 00:59:19,326 --> 00:59:24,331 Oyun oynuyorduk sınırda ve oradan ayrıldım, 814 00:59:24,364 --> 00:59:28,068 ve eve hiç gelmedi. 815 00:59:30,370 --> 00:59:32,406 Onu bulan kişi bendim. 816 00:59:32,439 --> 00:59:37,210 Neredeyse onun üzerine yuvarlanacaktı bisikletimdeydi ve o da oradaydı. 817 00:59:42,149 --> 00:59:43,617 bir hayvan gibi içi boşaltılmıştı. 818 00:59:46,920 --> 00:59:48,722 hala ulaşamıyorum o görüntü aklımdan çıktı. 819 00:59:57,598 --> 00:59:59,533 [telefon çalıyor] 820 01:00:02,402 --> 01:00:03,570 [Wade derin bir nefes verir] 821 01:00:03,604 --> 01:00:05,372 Haydi. Aramayı cevapla. 822 01:00:05,405 --> 01:00:08,542 [telefon çalmaya devam ediyor] 823 01:00:10,611 --> 01:00:11,511 Bu harika. 824 01:00:14,648 --> 01:00:15,849 Ne oluyor be? 825 01:00:17,351 --> 01:00:18,852 [araba lastikleri gıcırdıyor] 826 01:00:32,799 --> 01:00:34,234 [kapı açılır] 827 01:00:37,371 --> 01:00:38,305 [kapı kapanır] 828 01:01:01,261 --> 01:01:02,362 [hışırtı] 829 01:01:22,816 --> 01:01:25,385 [ürkütücü ses] 830 01:01:36,697 --> 01:01:38,865 [Sam] Sen düşünüyorsun o şey seni mi takip etti? 831 01:01:38,899 --> 01:01:41,568 [derin bir iç çeker] Bilmiyorum. 832 01:01:42,936 --> 01:01:46,940 Onu aşağı ittim maden ocağı falan. 833 01:01:46,973 --> 01:01:47,974 Oldukça derin görünüyordu. 834 01:01:48,009 --> 01:01:49,876 [Sam] [kıkırdar] Maden kuyusu mu? 835 01:01:51,878 --> 01:01:53,447 Oldukça derinler. 836 01:01:54,548 --> 01:01:56,450 Cehennemin yarısı. 837 01:01:56,483 --> 01:01:57,718 En azından benim deneyimim buydu. 838 01:01:59,986 --> 01:02:01,488 Madenci miydin? 839 01:02:01,521 --> 01:02:04,291 Hayır. Bir homurtu. 840 01:02:06,326 --> 01:02:09,496 Ama sana şunu söyleyeyim, o madende çalışmak 841 01:02:09,529 --> 01:02:10,731 seni satın aldım çok daha fazla bebek bezi 842 01:02:10,764 --> 01:02:14,434 rodeo kariyerimden daha hiç olurdu. 843 01:02:17,637 --> 01:02:18,905 duydum oldukça iyiydin. 844 01:02:22,642 --> 01:02:23,710 Bunu nereden duydun? 845 01:02:27,414 --> 01:02:28,415 Anne. 846 01:02:36,923 --> 01:02:38,725 Ah. 847 01:02:40,660 --> 01:02:42,529 Bakmak. 848 01:02:42,562 --> 01:02:44,898 Nicole. 849 01:02:47,768 --> 01:02:50,570 hiç olmadım konuşması kolay bir adam, 850 01:02:50,604 --> 01:02:51,605 birlikte yaşamak. 851 01:02:54,741 --> 01:02:57,911 Her zaman olduğum bir şey sözümün eri bir adamdır. 852 01:03:00,847 --> 01:03:02,682 Bu yüzden. 853 01:03:07,521 --> 01:03:08,588 Yapacağımı söylediğim gibi. 854 01:03:16,963 --> 01:03:17,931 [ağlıyor] 855 01:03:17,964 --> 01:03:18,899 Teşekkürler. 856 01:03:23,537 --> 01:03:24,671 Mutlu olmanı istiyorum. 857 01:03:28,909 --> 01:03:30,777 [kapıya vuruyorum] 858 01:03:30,811 --> 01:03:32,612 [kapı açılır] 859 01:03:34,815 --> 01:03:35,882 Merhaba. 860 01:03:35,916 --> 01:03:37,951 Caitlin. Burada ne yapıyorsun? 861 01:03:37,984 --> 01:03:39,953 Üzgünüm, değildin telefonuna cevap veriyorum. 862 01:03:39,986 --> 01:03:41,788 Sözümü kesiyor muyum? 863 01:03:41,822 --> 01:03:44,724 Hayır. Ah, bekleyeceğim, bekleyeceğim diğer odada. 864 01:03:44,758 --> 01:03:47,394 çok güzel Seni görmek istiyorum Caitlin. 865 01:03:47,427 --> 01:03:50,530 [ayak sesleri] 866 01:03:50,564 --> 01:03:51,565 Bu kötü bir zaman mı? 867 01:03:51,598 --> 01:03:54,568 Hayır. Bizi korkuttun. 868 01:03:54,601 --> 01:03:55,602 Ee n'aber? 869 01:03:55,635 --> 01:03:58,805 Tamam, bir aydınlanma yaşadım. 870 01:03:58,839 --> 01:04:01,474 Tamam aşkım. 871 01:04:01,508 --> 01:04:05,412 Peki ya gidersek birlikte San Diego'ya mı? 872 01:04:05,445 --> 01:04:06,913 Ne? 873 01:04:06,947 --> 01:04:08,849 Yani, Biriktirdiğim bir miktar param var. 874 01:04:08,882 --> 01:04:12,786 Ve neyi daha çok seviyorum dünyadaki her şeyden daha mı? 875 01:04:12,819 --> 01:04:14,421 Televizyon ve filmler. 876 01:04:14,454 --> 01:04:17,624 Peki nerede yapıyorlar? Televizyon ve sinema mı? 877 01:04:17,657 --> 01:04:19,526 Coulter Springs'te değil. 878 01:04:19,559 --> 01:04:24,865 Yani sanırım sen ve ben Kaliforniya'ya gidebiliriz 879 01:04:24,898 --> 01:04:26,133 ve hayallerimizin peşinden birlikte yürüyün. 880 01:04:26,167 --> 01:04:27,068 Ne düşünüyorsun? 881 01:04:29,469 --> 01:04:30,604 Peki ya okul? 882 01:04:30,637 --> 01:04:31,538 Peki ya bu? 883 01:04:31,571 --> 01:04:32,939 öyle değil Her şeyi öğreniyorum yani. 884 01:04:34,774 --> 01:04:36,409 Konuşabilir miyiz bunun hakkında daha sonra? 885 01:04:36,443 --> 01:04:39,679 Tamam. Ama buradan ayrılmıyorum 886 01:04:39,713 --> 01:04:42,049 sen bana söyleyene kadar şöyle bir şey var, 887 01:04:42,083 --> 01:04:43,650 evet deme şansın var. 888 01:04:46,220 --> 01:04:47,420 Tamam aşkım. 889 01:04:47,454 --> 01:04:48,488 Tamam ne? 890 01:04:48,521 --> 01:04:49,456 Bir şans var Evet diyeceğim. 891 01:04:49,489 --> 01:04:50,991 Tamam, yapacağını biliyordum. 892 01:04:51,025 --> 01:04:53,894 Tamam, teyzemin yanına gitmem gerekiyor. yarın Lubbock'ta düğün, 893 01:04:53,927 --> 01:04:55,495 ama seni arayacağım yoldan 894 01:04:55,528 --> 01:04:56,863 çünkü bu sıkıcı olacak. 895 01:04:56,897 --> 01:04:57,931 Caitlin mi? 896 01:04:57,964 --> 01:04:58,899 Ne? 897 01:05:01,635 --> 01:05:04,171 Belki de sadece tüm kapılarınızı ve pencerelerinizi kilitleyin 898 01:05:04,205 --> 01:05:05,939 ve bu gece içeride kal. 899 01:05:05,972 --> 01:05:09,143 (gülüyor) Tamam büyükanne. 900 01:05:09,176 --> 01:05:11,778 Ah, ah, çünkü... [mide kesmeyi taklit eder] 901 01:05:13,180 --> 01:05:15,582 Ah, nasıl hayatta kalabilirdim? 902 01:05:15,615 --> 01:05:19,186 sensiz bu dünyada, Nikki Sorenson'u mu? 903 01:05:19,220 --> 01:05:20,654 Sen işe yaramazsın. 904 01:05:20,687 --> 01:05:22,622 Biliyorum. Hoşçakal. 905 01:05:22,656 --> 01:05:24,158 Hoşçakal. 906 01:05:24,191 --> 01:05:25,492 [kapı kapanır] 907 01:05:29,096 --> 01:05:30,497 Bu sadece arkadaşım Caitlin. 908 01:05:30,530 --> 01:05:32,033 [yüksek ses] 909 01:05:34,634 --> 01:05:35,669 [bebek ağlıyor] 910 01:05:35,702 --> 01:05:37,204 Bebeği sessiz tutun. 911 01:05:37,238 --> 01:05:39,773 [klavye takırdıyor] 912 01:05:49,116 --> 01:05:51,052 Nicole, yapma. 913 01:05:51,085 --> 01:05:53,954 [Nicole derin nefes alır] 914 01:05:55,122 --> 01:05:55,989 Ah, tatlım. Yapma, yapma. 915 01:05:56,023 --> 01:05:56,990 Tatlım, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Bakma. 916 01:05:57,024 --> 01:05:58,959 - Bakma tatlım. Hayır. - [Nicole] [ağlıyor] Hayır! HAYIR! 917 01:05:58,992 --> 01:06:00,527 - [Sam] Yapma! Yapma. Hayır. - [Nicole] [ağlıyor] Hayır! 918 01:06:00,560 --> 01:06:03,530 Sakın bakma tatlım. Tatlım, tatlım, yapma. 919 01:06:03,563 --> 01:06:05,899 [Nicole ağlıyor] 920 01:06:07,734 --> 01:06:09,669 Bir gezinme alanı var bu dışarıya çıkıyor. 921 01:06:09,703 --> 01:06:11,771 İçeri girerse çıkabiliriz bu taraftan ve kamyona gidin. 922 01:06:11,805 --> 01:06:15,142 Hadi tatlım. Gitmek. Gitmek. Hadi! 923 01:06:15,176 --> 01:06:16,776 İçeri. İçeri. 924 01:06:22,682 --> 01:06:24,085 - Hayır, hayır. Baba! - [kapı kapanır] 925 01:06:25,785 --> 01:06:27,154 [Nicole derin nefes alır] 926 01:06:35,762 --> 01:06:38,965 [Sam derin nefes alır] 927 01:07:18,938 --> 01:07:21,941 [bebek uzaktan ağlıyor] 928 01:07:32,319 --> 01:07:35,322 [hoparlörden müzik çalıyor] 929 01:07:56,143 --> 01:07:58,878 [takırdama ve vurma] 930 01:08:04,918 --> 01:08:05,819 [silah musluğu] 931 01:08:07,887 --> 01:08:09,356 [silah sesi] 932 01:08:09,390 --> 01:08:12,725 [Nicole ağır nefes alıyor] 933 01:08:12,759 --> 01:08:15,995 [müzik devam ediyor] 934 01:08:29,243 --> 01:08:31,078 [Sam ıslık çalar] 935 01:08:31,112 --> 01:08:32,213 Merhaba kızım. 936 01:08:32,246 --> 01:08:35,715 Hey. Sen burada kal. 937 01:08:35,748 --> 01:08:36,749 Kaleyi koruyun. 938 01:08:40,854 --> 01:08:41,955 Herkesi güvende tutun, tamam mı? 939 01:08:43,057 --> 01:08:46,693 [kapı açılır, sonra kapanır] 940 01:08:46,726 --> 01:08:47,961 Babamı bulmam lazım. 941 01:08:47,994 --> 01:08:51,398 [yoğun nefes alıyor] 942 01:08:51,432 --> 01:08:53,900 [bebek ağlıyor] 943 01:09:27,501 --> 01:09:28,868 [şişe sesleri] 944 01:09:35,975 --> 01:09:39,246 [Nicole ağır nefes alır] 945 01:09:48,955 --> 01:09:52,959 [döşeme tahtası gıcırdıyor] 946 01:10:03,137 --> 01:10:04,338 [kapı menteşeleri gıcırdıyor] 947 01:10:10,444 --> 01:10:13,280 - [ayak sesleri] - [Nicole titrek nefes alır] 948 01:10:23,157 --> 01:10:26,060 [Sam derin nefes alır] 949 01:10:56,923 --> 01:10:59,792 [Nicole titrek bir şekilde nefes alır] 950 01:11:06,166 --> 01:11:09,069 [Sam derin nefes alır] 951 01:11:14,041 --> 01:11:15,009 [Sam acı içinde bağırır] 952 01:11:15,042 --> 01:11:16,876 - [silah sesi] - [Nicole'un nefesi kesilir] 953 01:11:20,147 --> 01:11:21,482 [Rahui İspanyolca konuşuyor] 954 01:11:25,419 --> 01:11:28,355 [ağlıyor] 955 01:11:29,856 --> 01:11:32,092 [inliyor] 956 01:11:34,395 --> 01:11:35,596 [kapı açılır] 957 01:11:35,629 --> 01:11:38,232 Baba. Baba. Baba, hadi gidelim. 958 01:11:38,265 --> 01:11:39,366 Hadi. Hadi. Gitmeliyiz! 959 01:11:39,400 --> 01:11:40,401 Gitmeliyiz! 960 01:11:40,434 --> 01:11:44,271 Çok üzgünüm. 961 01:11:49,209 --> 01:11:51,378 Üzgünüm. 962 01:11:51,412 --> 01:11:52,879 Sorun değil. 963 01:11:52,912 --> 01:11:55,082 Çok üzgünüm. 964 01:11:57,418 --> 01:11:59,286 [ağlıyor] 965 01:12:02,289 --> 01:12:03,923 Gitmen gerek. 966 01:12:03,956 --> 01:12:05,925 Hayır. İyi olacaksın. 967 01:12:05,958 --> 01:12:08,062 Onları almalısın buradan git. 968 01:12:08,095 --> 01:12:12,232 Gerek. ihtiyacın var o küçük bebeği kurtar. 969 01:12:12,266 --> 01:12:14,635 Ayrılmak. 970 01:12:14,668 --> 01:12:15,902 Her şeyi yapabilirsin. 971 01:12:18,938 --> 01:12:20,207 [Nicole ağlıyor] 972 01:12:20,240 --> 01:12:21,375 Gidebilirsin. 973 01:12:29,516 --> 01:12:32,419 [gerilimli müzik] 974 01:12:39,026 --> 01:12:40,227 [Rahui İspanyolca konuşuyor] 975 01:12:40,260 --> 01:12:43,163 [Gabriela ağır nefes alır] 976 01:12:47,368 --> 01:12:50,204 [Gabriela inliyor] 977 01:12:51,538 --> 01:12:54,007 [ürkütücü ses] 978 01:12:54,041 --> 01:12:56,043 [Rahui İspanyolca bağırıyor] 979 01:13:06,420 --> 01:13:07,388 [pençe sesleri] 980 01:13:07,421 --> 01:13:10,224 [Rahui ağır nefes alır] 981 01:13:11,958 --> 01:13:15,162 [bebek ağlıyor] 982 01:13:15,195 --> 01:13:16,296 [Gabriela inliyor] 983 01:13:29,143 --> 01:13:32,479 [arabanın motoru dönüyor] 984 01:13:35,082 --> 01:13:36,016 İçeri girin! 985 01:13:44,291 --> 01:13:47,227 [arabanın motoru dönüyor] 986 01:14:06,713 --> 01:14:08,282 [arabanın kapısı açılır] 987 01:14:11,118 --> 01:14:12,119 [arabanın kapısı kapanır] 988 01:14:13,787 --> 01:14:16,056 [İspanyolca konuşuyor] 989 01:14:16,089 --> 01:14:19,560 [İspanyolca konuşuyor] 990 01:14:19,593 --> 01:14:20,993 [İspanyolca konuşuyor] 991 01:14:21,028 --> 01:14:22,429 [Nicole] Yağ karteri delinmiş. 992 01:14:27,067 --> 01:14:28,302 [takırtı] 993 01:14:28,335 --> 01:14:29,336 Bu nedir? 994 01:14:29,369 --> 01:14:30,737 [Nicole] Bu metal epoksi. 995 01:14:30,771 --> 01:14:32,639 Sanırım yapabiliriz şununla düzelt. 996 01:14:34,808 --> 01:14:37,344 Bu ne kadar sürer? 997 01:14:37,377 --> 01:14:39,413 Ayarlamak için belki on dakika 998 01:14:39,446 --> 01:14:42,349 ama 24 saat tamamen iyileşmesi için. 999 01:14:42,382 --> 01:14:44,585 24 saatimiz yok. 1000 01:14:44,618 --> 01:14:45,419 [Nicole] Eğer konuyu ısıtırsak, 1001 01:14:45,452 --> 01:14:47,554 ve sonra onu kapatıyoruz koli bandında, 1002 01:14:47,588 --> 01:14:50,090 yeterince uzun süre dayanabilir güvenliğe ulaşmamız için. 1003 01:14:50,123 --> 01:14:52,226 [ürkütücü müzik] 1004 01:14:52,259 --> 01:14:53,193 Deneyebiliriz. 1005 01:14:56,797 --> 01:14:58,031 Lütfen. 1006 01:15:08,141 --> 01:15:09,776 Tamam, hadi yapalım. 1007 01:15:09,810 --> 01:15:11,745 [arabanın kapısı açılır] 1008 01:15:16,283 --> 01:15:18,352 Hayır! HAYIR! HAYIR! 1009 01:15:18,385 --> 01:15:19,553 [İspanyolca] Nedir bu? 1010 01:15:19,586 --> 01:15:21,121 HAYIR! HAYIR! 1011 01:15:21,154 --> 01:15:23,624 [İspanyolca konuşuyor] 1012 01:15:26,260 --> 01:15:29,363 [bebek ötüyor] 1013 01:15:29,396 --> 01:15:32,332 [cihuateotl uğultu] 1014 01:15:39,740 --> 01:15:42,142 Hayır! HAYIR! 1015 01:15:42,175 --> 01:15:44,378 [bebek ağlıyor] 1016 01:15:44,411 --> 01:15:45,579 Git! 1017 01:15:50,183 --> 01:15:52,452 [Gabriela ağlıyor] 1018 01:15:56,223 --> 01:15:58,825 - [Gabriela acı içinde homurdanıyor] - [bebek ağlıyor] 1019 01:16:00,694 --> 01:16:03,130 [Gabriela acı içinde homurdanıyor] 1020 01:16:05,699 --> 01:16:08,468 [bebek ağlıyor] 1021 01:16:10,871 --> 01:16:12,372 [Rahui] Gabriela! 1022 01:16:17,411 --> 01:16:18,345 Ah! 1023 01:16:21,281 --> 01:16:22,449 [yumruk atıldı] 1024 01:16:22,482 --> 01:16:25,319 [bebek ağlaması devam ediyor] 1025 01:16:30,357 --> 01:16:31,291 [bıçak sesleri] 1026 01:16:33,427 --> 01:16:34,394 [Nicole] Geri çekil! 1027 01:16:39,900 --> 01:16:42,436 Geri çekil! Yoksa boğazını keserim. 1028 01:16:42,469 --> 01:16:43,770 Yapacağım! 1029 01:16:43,804 --> 01:16:44,738 Geri çekilin. 1030 01:16:50,644 --> 01:16:53,280 Yapacağım! Geri çekilin. 1031 01:16:53,313 --> 01:16:56,249 [bebek ağlıyor] 1032 01:17:14,701 --> 01:17:15,602 Onu bana bağla. 1033 01:17:24,511 --> 01:17:25,612 Yap! 1034 01:17:28,882 --> 01:17:31,785 [susma] 1035 01:17:33,687 --> 01:17:35,155 Kamyonu tamir ettirin. 1036 01:17:37,391 --> 01:17:39,226 Wade'in evinde buluşuyoruz. 1037 01:17:39,259 --> 01:17:41,495 [bebek ağlıyor] 1038 01:17:41,528 --> 01:17:44,498 [ayak sesleri] 1039 01:17:45,565 --> 01:17:47,968 [dramatik müzik] 1040 01:17:48,001 --> 01:17:50,904 [koşan ayak sesleri] 1041 01:17:52,973 --> 01:17:54,908 [bebek ağlıyor] 1042 01:17:54,941 --> 01:17:57,444 [araba aletleri takırdıyor] 1043 01:18:01,415 --> 01:18:04,484 - [koşan ayak sesleri] - [Nicole nefes nefese] 1044 01:18:08,288 --> 01:18:11,591 [takırtı] 1045 01:18:13,794 --> 01:18:17,197 [nefes nefese] 1046 01:18:23,937 --> 01:18:26,873 - [kapı açılır, sonra kapanır] - [nefes nefese] Wade! 1047 01:18:26,907 --> 01:18:28,709 Wade! 1048 01:18:28,742 --> 01:18:31,511 [nefes nefese] 1049 01:18:33,547 --> 01:18:35,282 [meşale yanıyor] 1050 01:18:35,315 --> 01:18:36,516 [üfleme] 1051 01:18:40,721 --> 01:18:43,523 [keçi melemesi] 1052 01:18:55,069 --> 01:18:58,505 [nefes nefese] 1053 01:19:06,580 --> 01:19:10,650 [vuruyor] 1054 01:19:10,684 --> 01:19:12,285 [cihuateotl homurdanıyor] 1055 01:19:22,763 --> 01:19:25,665 [yoğun müzik] 1056 01:19:28,468 --> 01:19:31,738 [keçi melemesi] 1057 01:19:39,379 --> 01:19:42,616 [ayak sesleri] 1058 01:19:47,021 --> 01:19:49,956 [nefes nefese] 1059 01:20:07,674 --> 01:20:10,544 [cihuateotl homurdanıyor] 1060 01:20:15,649 --> 01:20:16,683 [arabanın kapısı açılır] 1061 01:20:16,716 --> 01:20:19,786 [hızla nefes alıyor] 1062 01:20:37,671 --> 01:20:41,508 [yoğun müzik] 1063 01:20:41,541 --> 01:20:44,845 - [yaklaşan ayak sesleri] - [nefes nefese] 1064 01:20:49,083 --> 01:20:51,985 [yoğun nefes nefese] 1065 01:20:54,521 --> 01:20:57,924 [yoğun müzik] 1066 01:21:02,796 --> 01:21:06,100 [yoğun nefes nefese] 1067 01:21:06,133 --> 01:21:09,603 [ayak sesleri devam ediyor] 1068 01:21:13,707 --> 01:21:16,710 [yoğun müzik] 1069 01:21:30,724 --> 01:21:33,593 [yoğun nefes nefese] 1070 01:21:52,979 --> 01:21:54,581 [homurdanıyor] 1071 01:21:57,651 --> 01:22:00,787 [koşan ayak sesleri] 1072 01:22:03,790 --> 01:22:04,691 [arabanın kaportası kapanır] 1073 01:22:06,127 --> 01:22:06,960 [arabanın kapısı kapanır] 1074 01:22:06,993 --> 01:22:08,628 - [hızla nefes alıyor] - [anahtarlar şıngırdar] 1075 01:22:08,662 --> 01:22:10,197 [arabanın motoru dönüyor] 1076 01:22:12,999 --> 01:22:14,935 [homurdanıyor] 1077 01:22:14,968 --> 01:22:18,972 [nefes nefese] 1078 01:22:23,244 --> 01:22:25,812 [nefes nefese hava] 1079 01:22:49,602 --> 01:22:51,538 [araba hızlanıyor] 1080 01:22:55,976 --> 01:22:58,778 [hızla nefes alıyor] 1081 01:23:03,084 --> 01:23:04,051 [araba hızlanıyor] 1082 01:23:06,553 --> 01:23:10,224 [yoğun müzik] 1083 01:23:10,257 --> 01:23:14,261 [homurdanıyor] 1084 01:23:14,295 --> 01:23:17,664 [yoğun nefes alıyor] 1085 01:23:21,302 --> 01:23:23,970 [yoğun müzik] 1086 01:23:40,720 --> 01:23:43,257 [inleme] 1087 01:23:51,798 --> 01:23:54,834 [dramatik müzik] 1088 01:24:07,248 --> 01:24:10,984 - [cihuateotl çığlık atıyor] - [Nicole inliyor] 1089 01:24:22,063 --> 01:24:24,998 [arabanın motoru dönüyor] 1090 01:24:35,242 --> 01:24:38,079 [homurdanıyor] 1091 01:24:39,913 --> 01:24:42,782 [ayak sesleri] 1092 01:24:42,816 --> 01:24:43,783 [kapı açılır] 1093 01:24:43,817 --> 01:24:45,718 Nicole. 1094 01:24:58,365 --> 01:25:01,035 [cihuateotl uğultu] 1095 01:25:06,706 --> 01:25:09,176 [keçi melemesi] 1096 01:25:17,284 --> 01:25:19,919 [bebek sesleniyor] 1097 01:25:32,966 --> 01:25:35,969 [bebek ağlıyor] 1098 01:25:52,919 --> 01:25:55,788 [keçi melemesi] 1099 01:26:09,503 --> 01:26:12,273 [cihuateotl çığlık atıyor] 1100 01:26:23,417 --> 01:26:26,253 [derin nefes alıyor] 1101 01:26:44,104 --> 01:26:47,374 [♪♪♪] 1102 01:26:51,844 --> 01:26:53,147 [kapı açılır] 1103 01:27:11,864 --> 01:27:15,001 [♪♪♪] 1104 01:27:49,002 --> 01:27:51,904 [♪♪♪] 1105 01:27:51,983 --> 01:27:56,983 https://twitter.com/kaboomskull